Aşağıda, HCP Hidrolik Tırmanır Platform Sistemi için hazırladığım teknik Fransızca çeviri yer almaktadır. Sistemin vinç kullanımını azaltan yapısı, rüzgar direnci ve ekonomik avantajları sektörel terminolojiye uygun olarak aktarılmıştır:

Le Système de Plateforme Grimpante Hydraulique HCP est utilisé pour transporter les plateformes de travail et les coffrages vers les étages supérieurs sans l’aide d’une grue, particulièrement dans les projets de construction de grande hauteur impliquant le coulage de voiles de contreventement.

Avantages :

-Réduit le temps d’utilisation de la grue à tour, augmentant ainsi la vitesse de production.

-Plus économique par rapport au coût d’une grue à tour.

-Crée un espace approprié pour les charges de matériaux.

-Offre une zone de travail sécurisée.

-Composé de pièces standards, adaptées à une réutilisation dans différents projets.

-Conçu pour être utilisé dans des structures très hautes et sous des vitesses de vent élevées.

-Réduit les coûts de main-d’œuvre.

Domaines d’Utilisation
La conception flexible du système de plateforme grimpante hydraulique HCP permet une large gamme d’applications dans divers projets de construction. Le système offre une zone d’installation spacieuse pour tous types de systèmes de coffrage ou d’échafaudage avant le coulage du béton.

Calculs de Charge et Normes
Les calculs de la structure en acier du système HCP ont été réalisés conformément aux normes DIN et FEM (Règles pour le calcul des appareils de levage). Les normes BS (British Scaffolding Standards) ont été prises comme base pour les charges des plateformes. Les matériaux utilisés sont conformes aux normes internationales et sont de nuance S235 et S355. Les capacités de charge des plateformes sont spécifiées dans le manuel d’utilisation du produit.

Limites de Vitesse du Vent
Sauf indication contraire dans les manuels d’utilisation, les limites de vitesse du vent applicables au système HCP sont les suivantes :

0-72 km/h : Les écrans pare-vent ou les panneaux d’isolation sont maintenus fermés. Les opérations de coffrage sont effectuées. Les opérations de grimpage des rails et des plateformes sont réalisées.

72-100 km/h : Les écrans pare-vent et les panneaux d’isolation sont maintenus fermés. Les opérations de coffrage ne peuvent pas être effectuées. Les opérations de grimpage des rails et des plateformes ne peuvent pas être réalisées. Les coffrages ne doivent pas être reliés entre eux par des tiges de serrage opposées et doivent être libérés.

100-165 km/h : Les écrans pare-vent ou les panneaux d’isolation sont ouverts. Les opérations de coffrage ne peuvent pas être effectuées. Les opérations de grimpage des rails et des plateformes ne peuvent pas être réalisées. Les coffrages ne doivent pas être reliés entre eux par des tiges de serrage opposées et doivent être libérés.